Thanks! That is quite a revelation.
I had in mind this morning constructing low profile shallow boxes to take the rectangular units from which might emerge perhaps three 20mm plastic drainpipes of disparate lengths with perforations at random points to kill resonances . . . or one could literally use electrical trunking gently filled with insulation wool . . . ?
Any other ideas?